Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Zethor
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Zethor
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 6 spośród około 6
1
385
Język źródłowy
FRANSIZ BAŞKONSOLOSLUĞU İSTANBUL Sayın yetkili,...
FRANSIZ BAÅžKONSOLOSLUÄžU
Ä°STANBUL
Sayın yetkili,
11.03.2009 tarihinde konsolosluğunuza yapmış olduğum schengen vize müracaatı ile ilgili ret cevabı almış bulunmaktayım.
2002 yılında Fransa’ya tatil için gittim, o tarihte vize aldım, size vermiş olduğum pasaportumda da giriş çıkış tarihim mevcut. İstediğim tek şey ülkenizde kısa bir tatil yapmak. Ret gerekçesini açıklamanızı rica eder, eksik evrak varsa hemen tamamlayacağımı arz ederim.
Saygılarımla,
Ukończone tłumaczenia
Consulat Général de ...
194
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
dis a tout tes contacts
dis a tout tes contacts de ne pas accepter xxxxxx@xxxxxxx.xx et xxxxx@xxxxxxx.xx.ce sont des mecs qui veulent pirater ton ordinateur et si l'un de tes contacts accepte tu seras touché aussi. donc fait copier/coller et envoi le à tous tes contactes urgent
Ukończone tłumaczenia
Listendeki herkese söyle
17
Język źródłowy
tu me comble de bonheur
tu me comble de bonheur
Ukończone tłumaczenia
Beni mutlulukla dolduruyorsun
65
Język źródłowy
Ici toute les photos que j'ai sur Tarkan mon...
mon Tarkan.
Ici toute les photos que j'ai sur Tarkan mon idole préférée, que j'adore
<edit>"tarkan" with "Tarkan", as names use caps at their beginning, and "préféré" with "préférée", as "idole" is feminine gender</edit> (06/25/francky)
Ukończone tłumaczenia
Tarkanın bende olan bütün fotoğrafları...
12
Język źródłowy
bisous ma chérie
bisous ma chérie
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Ukończone tłumaczenia
Öpücükler sevgilim.
116
Język źródłowy
Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
Hi mein Schatz! Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich vermisse dich!
Es gibt nichts was ich mehr lieben könnte als dich!
Ukończone tłumaczenia
Je t'aime par dessus tout.
I love you above everything.
Zdravo, dušo moja! Volim te više od svega. ...
Seni herÅŸeyden fazla seviyorum.
Mi amas vin super ĉio.
Oi meu tesouro!
Ľúbim ťa nadovšetko. Ty si láskou...
Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
1